This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '17 esl>eng Raíz Ao: Porción sinusoidal Aortic root: sinus portion pro closed no
4 Nov 24 '17 esl>eng LSC Local segment coordinate system pro closed no
4 Nov 7 '17 esl>eng Tejidos retromamarios libres Retromammary spaces are clear pro closed no
4 Oct 1 '17 esl>eng componente infiltratico invasive component pro closed no
4 Oct 1 '17 esl>eng c/c con contraste / with contrasting agent pro closed no
- Oct 1 '17 esl>eng a permanencia maintenance treatment with an aerosol pro just_closed no
4 Sep 29 '17 esl>eng PPFL: (-); PPRU A Y P (-). puño percusión en fosas lumbares; puntos pielorrenoureterales anteriores y posteriores pro closed ok
4 Sep 20 '17 esl>eng retracción ventrículo lateral ipsilateral secundaria (secondary) effacement of ipsilateral lateral ventricle pro closed ok
4 Sep 14 '17 esl>eng CERT. CADUCIDAD (certificate) expiry date pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>eng wound bed Uppermost viable layer of wound pro closed no
4 Sep 11 '17 esl>eng Drenaje tras clampaje Drain(age) after clamping pro closed ok
4 Aug 6 '17 esl>eng Olvido de cuerpo extraño Retained foreign body pro closed ok
4 Jul 6 '17 esl>eng Prácticas en Internación Hospital inpatient procedures pro closed no
4 Jul 4 '17 esl>eng Microtalla vesical Suprapubic bladder aspiration pro closed ok
4 Jun 16 '17 esl>eng mejoría con destino recovery at home pro closed no
4 Jun 16 '17 esl>eng situación funcional autónoma / dependencia with functional independence pro closed no
4 Jun 13 '17 esl>eng Pves., Pabd., Pdet., Vol. Inf vesical pressure pro closed no
4 May 28 '17 esl>eng escala libre a un inicio escalating dose at the beginning pro closed no
4 May 16 '17 esl>eng filtrado de las medidas de potencial eléctrico (filtered?) Evoked Compound Action Potential (ECAP) measures pro closed ok
4 Apr 21 '17 esl>eng Mantiene corrección en las formas. They/he/she is well-behaved pro closed ok
4 Apr 15 '17 esl>eng AS (medical abbreviation) systemic analgesics pro closed no
4 Apr 10 '17 esl>eng parcial perdida de la interfase partial loss of silhouette/soft tissue interface pro closed no
4 Mar 26 '17 esl>eng NCV Nerve Conduction Velocity pro closed no
4 Mar 15 '17 esl>eng Plantoscopio Podoscope pro closed no
4 Mar 9 '17 cat>eng ICASS Catalan Institute of Healthcare and Social Services pro closed ok
4 Mar 4 '17 cat>eng No enol Does not drink alcohol pro closed no
- Jan 19 '17 esl>eng las magnitudes que se relacionan the measured quantity values listed below pro just_closed no
- Dec 13 '16 esl>eng partículas de función function words pro closed no
3 Dec 5 '16 esl>eng NCCN National Comprehensive Cancer Network pro closed ok
- Nov 28 '16 esl>eng Chapa terminal Terminal plate/bar pro closed ok
4 Nov 19 '16 esl>eng Entidad: vinculado III nivel Entity: linked to level 3/III pro closed ok
4 Nov 12 '16 esl>eng conversión de los foldes convergence of the colonic taenia coli (triradiate fold) pro closed no
- Nov 9 '16 esl>eng delicado frail pro closed no
- Nov 2 '16 esl>eng N Glucosa Nivel / glucose level pro just_closed no
4 Oct 27 '16 esl>eng HC y UC blood culture and urine culture pro closed no
- Sep 22 '16 eng>eng colostomy takedown colostomy reversal pro open no
4 Sep 22 '16 esl>eng cicatrización yuxtamacular macular pucker pro closed no
- Sep 6 '16 esl>eng Taller de Mecanizado y Taller de Electrónica y Calibración Workshops providing machining, electronic and calibration services pro open no
4 Aug 18 '16 esl>eng pólipo cuerpo laríngeo vocal cord/fold polyp removal pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng ángulo peno-cúbico penis-pubis angle pro closed ok
- Jul 22 '16 esl>eng pala iliaca izquierda left ilium (bone)/left iliac wing pro closed ok
4 Jul 12 '16 cat>eng SPECT UDIAT SPECT pro closed ok
4 Jul 11 '16 esl>eng CSV-AC Monitor vital signs and report changes pro closed ok
4 Jun 15 '16 esl>eng "En tractor" traction system pro closed ok
4 May 22 '16 esl>eng PS T-L Termino lateral suture / end-to-side suture pro closed ok
3 May 20 '16 esl>eng Carga Stiffness pro closed ok
4 May 12 '16 esl>eng ETALT Alternating Esotropia pro closed no
- Apr 18 '16 esl>eng artefactada distorted pro closed ok
4 Feb 16 '16 esl>eng AS Asistencia sanitaria - Health Care pro closed no
- Feb 7 '16 esl>eng disponiendose (in this context) with the conus medullaris occurring at the level pro closed ok
Asked | Open questions | Answered